傻不拉矶的中二岁月以及现在

　　看了前几天的KTct，居然被里面的三行情书感动到了。

     于是，翻出以前的档，又看了一部分。

-----------------------------------------------------

    君のしかけたいたずらに　　　你的那些恶作剧

　 僕はわざとひっかかるんだ      我是故意中招的

　 だって君の笑顔が見たいから。因为我想看见你的笑颜。

------------------------------------------------------

    頑張れ　と背中を押したのも    推我一把叫我加油的

　 頑張らなくていい　と抱きしめてくれたのも  抱着我说不用硬撑的

　 あなたでした。    都是你。

------------------------------------------------------

   試合前で緊張している私に　 对考试前紧张的我

　頑張って　とあなたが一言    你说了一句 加油

　別のどきどきが加わりました。  又让我多了一次心跳。

---------------------------------------------------------

   俺についてこい　跟着我走吧

　いやか     不喜欢吗

　いやならら俺がついて行く。 不喜欢的话那我就跟着你走。

---------------------------------------------------------

   もし天国で僕を見つけても　如果你在天国与见了我

　どうか知らんぷりでいて欲しい   请装作不认识我的样子

　今度も僕からプロボーズしたいから。 因为下次我还想向你求婚。

----------------------------------------------------------

   携帯見れば今も残っている　　直到现在手机里还留着

　好きです     喜欢你

　たった一言の未送信メ－ル。 那一句没有送出的短信。

----------------------------------------------------------

  電話でけんかした   再电话里吵了架

　それでも会いたい   即使如此还是想见你

　それだから会いたい。 正因为如此才想见你。

------------------------------------------------------------

   手のひらの短い生命線をじっと見て　凝视掌心短短的生命线

　運命って本当にあるのかな　と独り言  自言自语着是否真的有命运

　妻は黙って　油性ペンで手首まで生命線を伸ばしてくれた。 这时妻子总是沉默着用笔将它延续到手腕。

--------------------------------------------------

　妻よ　　妻子啊

　愛してるなんていえないけと  虽然开不了口说爱你

　俺より先に死んでくれるな。  但是，请不要比我先死。

-----------------------------------------------------

    メールが来た。今何してるの？って　你发短信问我在干吗

　ぼーっとしてるって返した    在发呆--我这样回复着。

　君のメール待ってたなんて送れへんよ。 “在等你的短信”这样的话说不出口。

-----------------------------------------------------

   父さんが作れるたった一つの料理　父亲唯一会做的一道菜

　しょっぱい卵焼き   咸煎蛋

　どんな料理よりも優しい味。   却比什么都好吃。

-----------------------------------------------------

　本当の事はあなたにも言った事がないの　曾经未曾向你提过

　不器用なあなたが私のために泣いたこと   笨手笨脚的你为了我哭泣

　それがお嫁さんになった理由。  是我嫁给你的理由。

----------------------------------------------------

                                                                         2008-07-02

（想翻译，，但翻了几句总是翻不出意境来，还是放弃吧，）

长い呪文にかかるふり　眠る刹那の夜は    
自由を手にした人鱼の诱惑　深い海に堕ちてゆく　Ah 

冷たい水が心狂わす　肌合わせても　安心できない 
Paranoia, Think of you 二人だけ连れ去り　光る波が呑みこむ运命 

I see through your secret 罪と罚  
I see through your secret 突き破れ 
魔性の扉　この手かけた时 君の中　溺れる覚悟 

深く长い　Ecstasy 感情　剥き出しの crazy 
诱う水辺に二度と戻れない　夜の海に溶けてよく　Ah 

気づけば二人取り残された　ひとつになって　泳ぐしかなかった 
Can't stop lovin' you 十字架を掲げて　ずっと君を守り抜く　Ah

I see through your secret 黒い蜜
I see through your secret 立ち上がれ

永远の锁に　二人系がれて　君のためだけに　叫べば

I see through your secret 罪と罚
I see through your secret 突き破れ
运命の扉　この手で开けた时　海の果て　光を掴め

大爱这首歌，贴歌词，小翻译一下

DISTANCE



咲き夸る　蔷薇の代わりに涙　一滴で      一滴眼泪代替了盛开的玫瑰

「俺たちが出会ったことが间违ってた」なんて言うな    说着，我们的相遇只是个错误

Under the street lights 离れても　たったひとつの记忆さ    在街灯下，即使分离，那也是唯一的记忆
名前呼ぶその声が　そっと　ずっと　そばにいた      呼喊着你的名字的声音，静静地，永远在你身边

サヨナラは　惨めな态度で言わせて　二人のため     为了我们，悲伤地说了再见
旅たちは　止められやしないさ　梦だけは　消せやしないさ   无法阻止的启程，只有梦不会消失

Under the street lights この光　たったひとつの绊さ    在街灯下，这光辉就是我们唯一的牵绊
远く离れ　忘れても　きっと　ずっと　変わらない      远远的离开，即使已经忘却，也一定 永远无法改变

これ以上　泣いってCryの　痛みは　必ず力に変わる  哭泣的痛楚 一定可以变成动力
 
Under the street lights 离れても　たったひとつの记忆さ   在街灯下 即使分离 那也是唯一的记忆
名前呼ぶその声が　そっと　ずっと　そばにいた     呼喊着你的名字的声音，静静地，永远在你身边

Under the street lights この光　たったひとつの绊さ    在街灯下，这光辉就是我们唯一的牵绊
远く离れ　忘れても　きっと　ずっと　変わらない   远远的离开，即使已经忘却，也一定 永远无法改变

     记得当时年纪小，你爱谈天，我爱笑.有一回并肩坐在桃树下，风在树梢鸟儿在叫，我们不知怎样睡着了.梦里花落知道少.

                                                                                                             ——三毛

    没想到自己爬楼也会爬的泪流满面.以前偶尔见别人写的文只是一笑而过，而现在，

--------------------------------------------------------------

今の一秒に　傷つけて痛み抱いて
今の一秒に　生まれ来る命を抱いて
今の一秒に　永遠を知ることもある
僕らは　この手を繋ぎながら   生きているんだ

to someday for somebody to somewhere for something

--------------------------------------------------------------

一歩ずつでいいさ   この手を离さずに   共に歩んだ日々が   生きつづけてるから
ボロボロになるまで  引きさかれていても
あの时のあの场所 消えないこの绊
--------------------------------------------------------------

你就是那样的人,身边簇拥着繁华锦绣,而眼中却只是一缕凉风.我们一样,一样地抵触寂寞,又或多或少地害怕喧闹.

这样的时候,我可以用你的笑颜抵挡寂寞,用你的声音隔离喧闹.

可是,你呢?

--------------------------------------------------------------

冷暖自知,宠辱自担.——任世间哪一条道路,我都不能与他同行.

--------------------------------------------------------------

不见终生误 一见误终生.

--------------------------------------------------------------

     一直在想，自己是不是已经属于那种人了。还清楚的记得当年为什么要选日语系，当时只是单纯的觉得学日语就可以去日本了。直到现在，自己甚至还没有弄明白自己追求的是什么。明知道去留学是今后无数出路中最差的一条，还是一如既往的坚定着。即使，学的是自己并不怎么热爱的语言学，即使，留学之后的出路是如此渺茫，即使，自己会浪费几年的光阴.....一旦在心里决定了这个想法，即使表面上没有决定，却很难再改变了。

     “不见终生误 一见误终生.”自己选择的是这样一条路。有时也在想，自己为什么不像普通人一样，在大学里的梦想是找到一个自己喜欢而且待遇好的工作，找到一个自己喜欢的人，然后，这样平平淡淡幸幸福福的走下去。自己总是有着小贪心的人。总是想着，世界上有那么多条道路，总会有两条路又交点的，即使，只是短短的一瞬。于是就抱着这一点点的小贪恋。把自己的未来搭在一个在别人看来极其无聊的梦想上，或许，这根本连梦想都称不上，是一件多么可笑的事。但是，梦想不就是自己想做的事么。即使在多年之后，自己开始后悔做了一件事也比自己在后悔没有去做一件事要好吧。

     自己就是一个极其无聊的人。总是不愿意才参加班级，院系活动，总懒得去结识朋友而宁愿呆在电脑面前整理着一大堆的视频，看着那个唱歌老是走调，那个总是要强的笑着面对大家，那个经常顶着眼袋出现，那个总是用孤独武装着自己，那个永远让人无法猜透在想这什么，那个愿意把他所有缺点都当作优点的人，看着看着，心里在笑。

     也许，自己并没有像想象中那么贪心。自己只是希望，可以在发碟的时候跑去音像店抢一堆初回和普盘来冲销量，可以在没事的时候跑去周边店买shop照，可以在演唱会开始前买一堆扇子，用不完回家扇风，可以用自己打工的钱来买演唱会的门票，可以走在街上看见大楼上挂着巨大的CM海报，可以没事的时候去涉谷，新宿蹲点......

     反正，也许一生

                           一生想念，两不相干
                                                                                                       for myself

 也许这是一件很令人难以理解和不屑的事，但我还是一如既往。